See ܩܪܣܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܩܪܣܝܐ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κεράσιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κεράσιον (kerásion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qērāsyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"roman": "qērāsyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"roman": "qērāsyōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
"roman": "qērāsyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
"roman": "qērāsyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"roman": "qērāsyōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
"roman": "qērāsyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "qērāsyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qērāsyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
"roman": "qērāsyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
"roman": "qērāsyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
"roman": "qērāsyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
"roman": "qērāsihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼܢ",
"roman": "qērāsyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
"roman": "qērāsyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
"roman": "qērāsyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
"roman": "qērāsyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
"roman": "qērāsyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "qērāsyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qērāsyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"roman": "qērāsyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
"roman": "qērāsyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗ̇",
"roman": "qērāsyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qērāsyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"f1tr": "qērāsyē",
"g": "m",
"head": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
"tr": "qērāsyā"
},
"expansion": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ • (qērāsyā) m (plural ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (qērāsyē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܹܪܵܣܝ",
"ircstr": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"irs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܹܪܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cherry"
],
"id": "en-ܩܪܣܝܐ-aii-noun-La8ObHkA",
"links": [
[
"cherry",
"cherry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܲܠܡܵܐ"
},
{
"english": "white cherry",
"roman": "gīlasta",
"word": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qeːrɑsːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܪܣܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܩܪܣܝܐ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κεράσιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κεράσιον (kerásion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܣܝܐ, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion); Doublet of ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ (gīlāstā).",
"forms": [
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qērāsyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"roman": "qērāsyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"roman": "qērāsyōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
"roman": "qērāsyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
"roman": "qērāsyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"roman": "qērāsyōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
"roman": "qērāsyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "qērāsyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qērāsyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
"roman": "qērāsyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
"roman": "qērāsyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
"roman": "qērāsyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
"roman": "qērāsihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼܢ",
"roman": "qērāsyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
"roman": "qērāsyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
"roman": "qērāsyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
"roman": "qērāsyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
"roman": "qērāsyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "qērāsyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qērāsyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"roman": "qērāsyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
"roman": "qērāsyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗ̇",
"roman": "qērāsyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "qērāsyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"f1tr": "qērāsyē",
"g": "m",
"head": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ",
"tr": "qērāsyā"
},
"expansion": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ • (qērāsyā) m (plural ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ (qērāsyē))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܹܪܵܣܝ",
"ircstr": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"irs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܩܹܪ̈ܵܣܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܹܪܵܣܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܹܪܵܣܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܹܪܵܣܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܹܪܵܣܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܹܪܵܣܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܹܪܵܣܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܹܪܵܣܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܩܹܪܵܣܝܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܩܹܪܵܣܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Fruits"
],
"glosses": [
"cherry"
],
"links": [
[
"cherry",
"cherry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܲܠܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qeːrɑsːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "white cherry",
"roman": "gīlasta",
"word": "ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ"
}
],
"word": "ܩܪܣܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܪܣܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.